Contraction des prépositions A, DE, EM avec l’article.

En portugais, comme en français, certaines prépositions se contractent avec l’article qui les suit.

En français nous trouvons « au » qui est la contraction de « a » + « le » ou encore « du » qui est la contraction de « de » + « le ».

Exemples :

Je vais au cinéma.

Je bois du café.

En portugais la préposition A se contracte avec les articles définis O(S) et A(S).

A + o (le) = ao > Eu vou ao Brasil.

A + a (la) = à > Tu vais à Piscina.

A + os (les) = aos > Dou o livro aos alunos.

A + as (les) = às > Dão flores às mulheres.

La préposition DE se contracte avec les articles définis O(S) et A(S) et indéfinis UM et UMA.

De + o (le) = do > Gosto do mar.

De + a ‘la) = da > A menina gosta da piscina.

De + os (les) = dos > A nação dos Índios.

De + a (les) = das > As cores das bandeiras.

De + um (un) = dum > Gostamos dum café.

De + uma (une) = duma > Gostas duma música portuguesa ?

La préposition EM se contracte avec les articles définis O(S) et A(S) et indéfinis UM et UMA.

Em + o = no > Estamos no colégio.

Em + a = na > Estão na rua.

Em + os = nos > Nos cinemas há filmes.

Em + as = nas > Nas piscinas há água.

Em + um = num > O menino está num carro vermelho.

Em + uma = numa > As pessoas moram numa grande casa.