Wikipedia A obra Vitor Meirelles Cabral

En portugais, comme en français, certaines prépositions se contractent avec l’article qui les suit. En français nous trouvons « au » qui est la contraction de « a » + « le » ou encore « du » qui est la contraction de « de » + « le ». Exemples : Je vais...

LA COURTOISIE : Se saluer le matin : Bom dia ! (o dia) → ['bõ 'dia] (P) / ['bõ 'dd ʒ ia] (B) Se saluer l’après-midi : Boa tarde ! (a tarde) →['bo ɐ 'tardə] (P) / ['bo ɐ 'tard ʒ i] (B) Se saluer la nuit : Boa Noite ! (a noite )→['bo ɐ 'noitə] (P) / ['bo...