28 novembre 2008
Révisions
Contraction des prépositions A, DE, EM avec l’article.
En portugais, comme en français, certaines prépositions se contractent avec l’article qui les suit.
En
français nous trouvons « au » qui est la contraction de
« a » + « le » ou encore « du » qui est la
contraction de « de » + « le ».
Exemples :
Je vais
au cinéma.
Je bois du café.
En portugais la préposition A se contracte avec les articles définis O(S) et A(S).
A + o (le) = ao >
Eu vou ao Brasil.
A + a (la) = à >
Tu vais à Piscina.
A + os (les) =
aos > Dou o livro aos alunos.
A + as (les) = às > Dão flores às mulheres.
La préposition DE se contracte avec les articles définis O(S) et A(S) et indéfinis UM et UMA.
De + o (le) = do >
Gosto do mar.
De + a ‘la) = da >
A menina gosta da piscina.
De + os (les) =
dos > A nação dos Índios.
De + a (les) =
das > As cores das bandeiras.
De + um (un) =
dum > Gostamos dum café.
De + uma (une) = duma > Gostas duma música portuguesa ?
La préposition EM se contracte avec les articles définis O(S) et A(S) et indéfinis UM et UMA.
Em + o = no >
Estamos no colégio.
Em + a = na >
Estão na rua.
Em + os = nos >
Nos cinemas há filmes.
Em + as = nas >
Nas piscinas há água.
Em + um = num >
O menino está num carro vermelho.
Em + uma = numa > As pessoas moram numa grande casa.
26 novembre 2008
Presente do Subjuntivo (B) / Conjuntivo (P)
Le présent du subjonctif se forme à partir de la 1ère personne du singulier du présent de l'indicatif dont on supprime la désinence "o" et on la remplace par "e" pour les verbes du premier groupe (AR) en "a" pour les verbes du deuxième (ER) et troisième groupe (IR).
FALAR
Fale
Fales
Fale
Falemos
Falem
BEBER
Beba
Bebas
Beba
Bebamos
Bebam
PARTIR
Parta
Partas
Parta
Partamos
Partam
Attention, certains verbes très irréguliers ont une formation qui ne suit pas cette règle :
SER : seja ; sejas ; seja ; sejamos ; sejam.
IR : vá ; vás ; vá ;
vamos ; vão.
ESTAR : esteja ; estajas ; esteja ; estejamos ; estejam.
DAR : dê ; dês ; dê ; demos ; dêem.
Quand l'utiliser :
06 novembre 2008
Metamorfose de Cassiano Ricardo
Metamorfose
Meu avô foi buscar prata
mas a prata virou índio.
Meu avô foi buscar índio
mas o índio virou ouro.
Meu avô foi buscar ouro
mas o ouro virou terra.
Meu avô foi buscar terra
e a terra virou fronteira.
Meu avô, ainda intrigado,
foi modelar a fronteira:
E o Brasil tomou a forma de harpa.
Cassiano Ricardo Leite ( 1895 — 1974) poeta brasileiro.
Em: Martim Cererê